D.ieu nous aime...

Aujourd’hui, jour de Shabbat, je voudrai vous faire entendre la chanson Im Yesh Gan Eden chantée par Eyal Golan.
C’est une chanson d’appel à notre Mère pour trouver, dans la douleur, un lieu où trouver la paix.

Yesh rega'im
nig'marot li hamilim
rak harosh male t'munot
re'ashim vedimyonot

Rega'im
nig'marim hahes'berim
rak halev over sha'ot
lechasot et hadma'ot

Im yesh gan eden
o makom mis'tor achshav
chabki oti ve'et ptza'ai
uk'chi oti elav

Ima
ani rotzeh banefesh p'nimah
lach'zor habaitah, el beiti
k'mo shehayah beyalduti
kore lach - Ima
ani rotzeh banefesh p'nimah
lach'zor elai ve'el dmuti
she'lo etze mida'ati

Yesh rega'im
lo yode'a mah osim
mul einaim adumot
mul g'vahim utehomot

Rega'im
shehakol nish'bar bifnim
vekulam omrim t'filot
va'ani male k'lalot

Im yesh gan eden
o makom mis'tor achshav
chabki oti, et ke'evai
uk'chi oti elav

Ima...

Im yesh gan eden
o makom mis'tor achshav
k'chi oti elav


Il y a des moments
Lorsque les mots me manquent
Ma tête se remplit d'images
de bruits et j'imagine

Moments
Lorsque les explications me manquent
seulement mon cœur passe des heures
empli de larmes

S'il y a un paradis
ou une cachette maintenant
étreins moi et porte mes blessures

Maman
Je veux à l'intérieur de mon âme
retourner à la maison, à ma maison
comme elle était dans mon enfance
J'appelle à toi maman
Je veux à l'intérieur de mon âme
retourner, pose ta main sur moi
de sorte que je ne perde pas ma santé d'esprit

Il y a des moments
Je ne sais plus quoi faire
devant les yeux rouges
devant des hauteurs et des profondeurs

Moments
quand tout est cassé à l'intérieur
et que chacun indique des prières
et que je suis plein de malédictions

S'il y a un paradis
ou une cachette maintenant
étreins-moi, et porte mes douleurs

Maman...

S'il y a un paradis
ou une cachette maintenant
porte-moi !


Écoutons et chantons : http://www.youtube.com/watch?v=xoFiJo807vg